Cipriani Franceschi annonce la couleur !

Le voici prisonnier de l'Europe... appellation qu'il a toujours refusée.
Comment survivre?

Visitez les pages sur Sainte-Hélène
Répondre
Avatar du membre
d'hautpoul
Messages : 564
Enregistré le : 10 août 2007 13:08

Cipriani Franceschi annonce la couleur !

Message par d'hautpoul » 23 août 2020 17:34

Si l'on en croit le témoignage de l'historien de l'île T H BROOKE (History of the Island of St, Héléna -1824) le Maitre d'hôtel de l'Empereur annonce ce qui va devenir," les excès alimentaires et gaspillages"de la vie à Longwood et qui conduiront à un "rationnement " de la part de Hudson.

"On ne pouvait pas s'attendre certes à ce qu'une île de 28 milles de circonférence, qui nourrissait mal une population d'à peine 4000 âmes, à quatre cents lieus du plus proche continent, après avoir été avertie si tardivement de l'arrivée de ces nouveaux visiteurs, leur pût offrir les conditions de vie dont ils avaient l'habitude.Dans une région où la viande de bœuf était si précieuse que l'on avait dû restreindre la consommation, peut-on imaginer les réactions, certes peu ordinaires, provoquées par le Maitre d’Hôtel de l'ex-empereur qui osa demander, quelques jours après son arrivée, quatre bœufs pour faire un plat de cervelle !

Voilà peut-être ce qui justifie les cartons que Napoléon a fait sur les chèvres et bœufs imprudents ! :D :D


:salut:
Avatar du membre
ClaudeM
Messages : 488
Enregistré le : 25 août 2008 21:28
Localisation : Val de Marne

Re: Cipriani Franceschi annonce la couleur !

Message par ClaudeM » 23 août 2020 17:46

d'hautpoul a écrit :
23 août 2020 17:34
/... peut-on imaginer les réactions, certes peu ordinaires,[/i] provoquées par le Maitre d’Hôtel de l'ex-empereur qui osa demander, quelques jours après son arrivée, quatre bœufs pour faire un plat de cervelle !

Voilà peut-être ce qui justifie les cartons que Napoléon a fait sur les chèvres et bœufs imprudents ! :D :D
"Justifie " ? Je dirais plutôt que c'était la double peine pour les boeufs... :pape:
:salut:
J'aurais mieux fait de rester en Egypte. Napoleon
Avatar du membre
Cipriani Franceschi
Histrion de l'empire
Messages : 2277
Enregistré le : 14 janv. 2018 12:26
Localisation : Région Parisienne

Re: Cipriani Franceschi annonce la couleur !

Message par Cipriani Franceschi » 23 août 2020 22:05

d'hautpoul a écrit :
23 août 2020 17:34
Si l'on en croit le témoignage de l'historien de l'île T H BROOKE (History of the Island of St, Héléna -1824) le Maitre d'hôtel de l'Empereur annonce ce qui va devenir," les excès alimentaires et gaspillages" de la vie à Longwood et qui conduiront à un "rationnement " de la part de Hudson.
ce livre a t-il fait l'objet d'une traduction en français ?
(je vois que la 1ère édition est de 1806, donc effectivement pour Cipriani il faut se référer à celle de 1824)

en tout cas, les archives anglaises ne sont pas à négliger ;)
La nature l’avait doué de toutes les qualités nécessaires à un ministre de la Police (Comte Charles-Tristan de Montholon)
Répondre