FAQ Rechercher Liste des Membres Groupes d'utilisateurs Connexion S'enregistrer
Le départ: tout et son contraire.
Le départ: tout et son contraire. Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant 
Auteur Message
CC



Inscrit le: 18 Avr 2006
Messages: 6317
Localisation: Anderlecht, Bruxelles
Posté le: 25 Aoû 2009 15:26
Sujet du message: Le départ: tout et son contraire.
Répondre en citant

Le départ raconté par Pons de l'Hérault:

Sa Majesté était troublée ; cependant elle dit : « Bons Elbois. Adieu ! Je vous confie ma mère et ma sœur … Adieu, mes amis, vous êtes les braves de la Toscane ! » Et faisant un effort sur elle-même, elle se jeta presque machinalement dans le canot.
Toutes les embarcations du pays suivirent jusqu’au brick. Le brick appareilla immédiatement ; la flottille était déjà sous voile. C’est ainsi que finit le règne impérial de l’île d’Elbe.


Et voici ce même départ raconté par Georges Blond:

Un coup de canon venant de l’Inconstant : l’Empereur vient de monter à son bord.

Le brick devait appareiller aussitôt, mais pas un souffle de vent. La nuit est magnifique. La mer s’argente sous le bleu profond du ciel étoilé. La lune à son premier quartier s’est levée. De Porto Ferrajo toujours illuminée, on aperçoit la flottille immobile sur l’eau calme : l’Inconstant, le Saint-Esprit, la Caroline, les chebecs l’Etoile et le Saint-Joseph, plus deux felouques. Belle nuit, mais si ce calme se prolonge, ce peut être la ruine de tout espoir. Il faut à tout prix prendre une avance pour pas risquer de rencontrer la Partridge ramenant Campbell de Livourne. Or une heure s’écoule, deux heures, rien. Les voiles hissées pendent inertes. On attend. Napoléon va et vient sur le pont arrière, sans un mot. Des matelots travaillent en silence à ranger tout ce qui pourrait gêner les manœuvres. 11 heures, toujours pas un souffle. Napoléon adresse un signe à Bertrand et descend dans sa chambre. Il se couche dans un de ses petits lits de campagne qu’on lui a préparé. Bertrand s’étend à côté sur un matelas posé à terre.
Les lumières de Porto Ferrajo luisent toujours.. reflétées dans l’eau. Les habitants continuent à regarder la flottille. L’Inconstant sous ses voiles mortes, a l’air d’un vaisseau fantôme. Napoléon prétend affronter l’énorme puissance de l’Europe coalisée avec douze cents hommes, quatre canons et moins de deux millions de francs. Et il est allé dormir.

A minuit, la mer fait entendre comme un léger clapot. Les voiles pendantes bougent un peu, puis commencent à se gonfler. Le vent se lève.


Tout un paragraphe pour dire que Napoléon prend tout son temps et même qu'il va dormir. Neutral

Est-ce bien Napoléon qui est parti ce soir-là?

Pons était un témoin direct, Georges Blond évidemment pas.
Wikipedia ne le présente pas comme historien mais comme journaliste et un écrivain français. ( http://fr.wikipedia.org/wiki/Georges_Blond )

Il doit peut-être y avoir un juste milieu entre le "immédiatement" et le "il s'est endormi". Je vais voir ça chez d'autres témoins ou biographes.
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
 
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant 
Auteur Message
général BERTRAND
Elbois de coeur


Inscrit le: 30 Mai 2006
Messages: 231
Localisation: HANNUT avant le grand départ...
Posté le: 03 Déc 2009 2:32
Sujet du message:
Répondre en citant

Selon d'autres écrivains ( Bartel, Christophe, Gruyer... ) ce n'est qu'à hauteur de Capraia que le vent fit se gonfler les voiles de la petite flottille... Shocked
_________________
Qui odit veritatem, odit lucem
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail Visiter le site web de l'utilisateur
 
 
Page 1 sur 1
 
Sauter vers:   

Powered by phpBB v2 © 2001, 2005 phpBB Group :: Style: Creamy White :: Traduction par : phpBB-fr.com



Anti Bot Question MOD - phpBB MOD against Spam Bots
Inscriptions bloqués / messages: 60083 / 0